Kacper i Emma ruszają do Afryki, a to dlatego, że mama Emmy będzie pomagać tam swojej przyjaciółce Ann – doktor weterynarii, która pracuje w tamtejszej klinice dla zwierząt. Dziadek Emmy, Emma i Kacper są bardzo podekscytowani spotkaniami ze wszystkimi zwierzętami na safari. Pluszowy Leo jest szczególnie poruszony, bo może spotka prawdziwego lwa? Kacper i Emma wkrótce poznają nową przyjaciółkę – Tiri, córkę Ann, oraz pluszowego towarzysza dziewczynki – Żółwia. Młodzi bohaterowie wpadają na trop osamotnionego lwiątka. Emma bardzo szybko zauważa, że mały lew nie chce jeść, bo tęskni za swoją mamą. Kacper i Emma decydują się na misję – muszą odnaleźć mamę lwiątka!