Szkoła na stacji orbitalnej tylko pozornie jest zwykłą placówką oświatową. Codziennością są mroczne tajemnice skrywane przed dorosłymi, brutalne gry i wszechobecne zagrożenie.

Podobnie jest w świecie dorosłych, gdzie planetarne kolonie walczą o niepodległość, a każdy krok obywatela jest nadzorowany. W tym systemie stacja orbitalna może okazać się nie wybawieniem od trosk, ale pułapką dla swych mieszkańców. Miejscem, na które będą skazani na zawsze.

Wrogowie Arto nie zamierzają składać broni. Sytuacja rozwija się, tak w szkole jak i poza nią. Pojawia się nowy gracz, a stawka okazuje się większa, niż Arto i Wilan mogliby sądzić.