Elizabeth Moon, uznana autorka „Przeciw Wszystkim” oraz „Zmiany Dowództwa” powraca w nowej, ekscytującej serii militarnej SF – „Wojnie Vattów” – pełnej spektakularnych bitew kosmicznych, zapierających dech przygód i o twardej jak stal bohaterce.

Handel w zagrożeniu

Kylara Vatta jest jedyną córką w rodzinie pełnej synów, która wbrew tradycji wybiera karierę wojskową, zamiast dołączyć do rodzinnego interesu. Dla Ky to proste: nawet dowodzenie statkiem prestiżowej floty Transportu Vattów nie może równać się ze służbą oficera na pokładzie międzygwiezdnego krążownika. To ku przygodzie, nie handlowi, rwie się jej serce. Pomimo niechęci rodziny udowadnia, że Vatta doskonale czuje się w armii. Niestety, jeden błąd w ocenie sprawia, że wszystko wali się w gruzy.

Wydalona w niesławie z Akademii, po powrocie do domu, do upokorzonej rodziny, stawiając czoła natręctwu mediów i brakowi dalszych perspektyw, Ky gotowa jest znieść nieunikniony wybuch gniewu, zawodu, nawet żalu. Lecz wkrótce po zatrzaśnięciu się drzwi do kariery wojskowej Kylara otrzymuje szansę odkupienia win i zostania kapitanem statku Transportu Vattów.

Zadanie jest proste: dowodzenie jedną z najstarszych jednostek we flocie Vattów podczas jej ostatniego rejsu… na złomowisko. Lecz wykonywanie prostych zadań nigdy nie leżało w naturze Ky. I choć ojciec zapewnił jej załogę złożoną z doświadczonych kosmonautów, mających zaopiekować się kapitanem-żółtodziobem podczas jej pierwszej samodzielnej wyprawy, nawet oni nie mogą powstrzymać Ky przed zamianą rutynowej misji w ryzykowną przygodę – oczywiście, w imię zarobienia dla Transportu Vattów wielkich pieniędzy.

Przejmując od nieudolnego konkurenta lukratywny kontrakt i wykorzystując część pieniędzy na naprawę skazanego na niebyt statku, Ky zamierza udowodnić, że nie jest jedynie właścicielką sławnego nazwiska. Lecz interes szybko będzie musiał ustąpić miejsca odwadze, kiedy postanowiona przez Ky zmiana planów rzuca ją i jej załogę w sam środek kolonialnej wojny. Teraz potrzebować będzie nie żyłki kupieckiej, lecz wojskowego przeszkolenia i instynktu urodzonego żołnierza, by przetrwać śmiertelnie groźną walkę, stawić czoła niebezpiecznym najemnikom i brutalnemu buntowi…