Książka Marka Brandona Reada, którą oddajemy do rąk polskiemu Czytelnikowi, stanowi początek całego cyklu, jaki powstał po ogromnym sukcesie części pierwszej. W samej tylko Australii liczba sprzedanych egzemplarzy przekroczyła pół miliona.

Czytelnicy na całym świecie wciąż nie mają dość opowieści o Chopperze, które nie tylko przyciągają swą autentycznością i prostotą, lecz także wzbudzają ogromne kontrowersje i emocje we wszystkich krajach, w jakich książka się ukazała: niektórzy uważają, że jest to poradnik dla przestępców, inni natomiast dostrzegają w tych wyznaniach coś więcej, niż tylko próbę samousprawiedliwienia lub chęć zysku. Dzięki Chopperowi odkrywamy, że tuż obok nas znajduje się zupełnie inny świat, dziwny i przerażający. W każdym chyba drzemie pierwotne pragnienie uchylenia drzwi łączących oba te światy i na własne oczy ujrzenia tych potworów, jakie drzemią po ciemnej stronie duszy każdego człowieka.

Tekst jest niejednorodny, na co zresztą zwraca uwagę wydawca australijski - widać, że książka pisana była na przestrzeni dość długiego czasu, zmienia się styl i słownictwo, co próbowaliśmy oddać w tłumaczeniu.

Chopper przeraża, a jednocześnie fascynuje: z jednej strony z lękiem i wstrętem czytamy niezwykle realistyczne opisy koszmarnych czynów, jakich dopuszczał się autor, z drugiej zaś po cichu solidaryzujemy się z nim i zaczynamy darzyć go... sympatią. Podczas lektury zaczynamy patrzeć oczami Choppera, przyjmujemy jego logikę, zaczyna nam się wreszcie jawić jako współczesny Robin Hood, wymierzający sprawiedliwość tam, gdzie prawo zawodzi. Jego kodeks jest bardzo prosty: krew za krew, śmierć za śmierć.

Trudno podziwiać Choppera za jego dokonania - to zbrodniarz, degenerat, sadysta i potwór. Czy jednak każdy z nas nie odkrywa w sobie tej - większej lub mniejszej - iskry szaleństwa, która sprawia, że my też pragniemy być silni, swoją posturą i samym tylko imieniem wzbudzać strach u wrogów, budzić respekt i trwogę? Byłoby chyba hipokryzją temu zaprzeczyć. Życzymy Wam zatem miłej przejażdżki do piekła, jakim jest świat Choppera.