Anonim z XVI wieku

„Sprawiedliwe wyroki sędziego Baogonga” są zbiorem chińskich opowiadań z XVI wieku. Każde z nich to hymn na cześć sprawiedliwości reprezentowanej przez sędziego Baogonga. Jest ucieleśnieniem marzeń o człowieku, który skutecznie walczy ze złem tego świata. Wymierza bowiem sprawiedliwość może nierychliwie, lecz zawsze nieomylnie i nieuchronnie. Wytrwale podąża ścieżkami prawdy o ludzkiej duszy, często z pomocą sił nadprzyrodzonych. To bohater iście uniwersalny, supersędzia na każde czasy.

Ponadto XVI-wieczne opowieści ukazują czytelnikowi XXI wieku przekrój chińskiego społeczeństwa, pełen postaci z krwi i kości, od zwykłego chłopa poczynając, a na cesarzu kończąc. Widać bogactwo kraju, jego różnorodność, piękno i ład, który zmącony bywa tylko na chwilę – dzięki sprawiedliwym wyrokom sędziego Baogonga.