Arkadij i Borys Strugaccy, prawdziwi światowi giganci science fiction, właściwie nie pisali opowiadań. Jedynie na początku drogi twórczej popełnili trochę krótkiej formy, zebranej potem w tomie „Sześć zapałek”. Ale na przykład książki „Południe. XXII wiek” i „Lot na Amalteę” czy „Stażyści” to tak naprawdę opowiadania składające się w jedną całość, przez co traktowane są te teksty jako powieści. W związku z kłopotami z cenzurą i wydawcami, Bracia prawie wszystkie swoje utwory powieściowe kreślili, poprawiali, pisali kolejne wersje, dopisywali lub usuwali fragmenty. Przez bibliografów czasem owe fragmenty są traktowane jako opowiadania.

W Polsce nie mieliśmy dotąd takiego wyboru ich krótkiej formy – poza rozrzuconymi po antologiach perełkami, poza zbiorem „Z zewnątrz” czy tomem „Południe, XXII wiek”, składającym się z opowiadań snujących opowieść o przyszłości ludzkości, gdzie bohaterami są przyszli progresorzy, znani potem z wielu powieści ABS. Tylko że wspomniany tom wyszedł w Polsce – nie wiadomo dlaczego – bez kilku opowiadań. Teraz, w naszej edycji, dostaniecie wszystkie niepublikowane. A także fragment pierwszego scenariusza do filmu Tarkowskiego „Stalker” czy kawałki wyrzucone z powieści z powodów cenzuralnych itd.

Książkę poprzedza obszerna przedmowa Pawła Laudańskiego.

Czy będzie to absolutnie wszystko z krótkiej formy ABS? Nie, bo zalicza się tu np. teksty z „Lotu na Amalteę” czy „Stażystów” – a te pozycje wyszły w Polsce kompletne. Nie będzie też niektórych wprawek, odrzuconych wersji czy wstępów do powieści.

Przedmowa

• Paweł Laudański – „Szczęście dla wszystkich za darmo”

Pierwsze kroki

• „Z zewnątrz”
• „Zapomniany eksperyment”
• „Sześć zapałek”
• „Próba cybkora”
• „Indywidualne hipotezy”

Opowieści z przyszłości

• „Prawie tacy sami”
• „Noc na Marsie”
• „Stan alarmowy”

Południe. XXI wiek

• „Stoliczku, nakryj się” (prapremiera)
• „Desantowcy”
• „Głębinowy zwiad”
• „Zagadka tylnej nogi”
• „Moby Dick” (prapremiera)
• „Świece przy pulpicie”
• „O wędrowcach i podróżnikach”
• „Wspaniale urządzona planeta”
• „Biały stożek Ałaidu”
• „Spotkanie”
• „Jacy będziecie”
• „Prezydium ŚRG” (prapremiera)

Odnalezione po latach

• „Gorączka piaskowa” (prapremiera)
• „Człowiek z Pacyfidy” (prapremiera)
• „Nurkowanie na Rafie Octopus” (prapremiera)
• „W kwestii cyklotacji” (prapremiera)

Inne spojrzenia

• „Znak drogowy” (prapremiera)
• „Bufet międzyplanetarnych” (prapremiera)

Maszyna życzeń

• „Maszyna życzeń”

Od wydawcy

• Wojtek Sedeńko – „Na cokole”