„Stany Zjednoczone – pisze Melchior Wańkowicz w trzecim tomie tryptyku amerykańskiego – były przez to urocze dla przybysza, że nie było w nich europejskiej ekskluzywności. Zła angielszczyzna budziła raczej ciepłe sympatie – tak przecież mówili rodzice i różne pociotki.”

„W pępku Ameryki” opisuje drogę na wschód przez środkowe stany: mormoński Utah, skaliste Kolorado, stepowe i pszeniczne Kansas i Missouri – przez sam „pępek Ameryki”.

Treścią książki są ciekawe obserwacje na temat fanatycznego społeczeństwa mormonów, życia farmerów, wielonarodowego Chicago, stołecznego Waszyngtonu, jak również wątki rodzinne i pożegnalne.

„Żegnaj Ameryko, Ziemio Obiecana, miodem i mlekiem z puszek konserwowych płynąca… Dziś jeszcze znajdziemy się w polach przetykanych rumiankiem i przeciętych pachnącymi macierzanką drogami.”