Podróż z prędkościami nadświetlnymi to pewna śmierć. Kosmos zna wiele historii zaginionych statków, załóg wymordowanych podczas skoku, oszalałych rozbitków, bredzących o bestiach, które pożerają ludzkie dusze. Tylko Gueranie z Gildii wiedzą, jak bezpiecznie przemieszczać się tam, gdzie innych czeka zagłada. I jest to najlepiej strzeżony sekret we wszechświecie… Teraz ktoś chce im go wydrzeć… W uninecie – ogólnokosmicznej sieci komputerowej – pojawia się śmiercionośny wirus, atakujący guerańskich kosmopilotów. Bezwzględni najemnicy niszczą habitat Shido w Układzie Słonecznym. Młoda dziewczyna, tropiona przez zabójców, odkrywa, że nie jest tym za kogo się uważała.