Czwarty tom komiksu jest oparty na legendzie o pierwszym historycznym władcy Polski – Mieszku I. W kronice Galla Anonima czytamy, że był on niewidomy od urodzenia i odzyskał wzrok w wieku 7 lat. W fikcyjnej opowieści komiksowej o Samborze i Borce nie przypisujemy jednak tego cudownego zdarzenia postrzyżynom, ale spotkaniu dzieci z magicznym jajkiem, które towarzyszy naszym bohaterom od pierwszej części komiksu.

Tytułowi Borka i Sambor wraz z Dratewką docierają do gnieźnieńskiego grodu i błąkają się w poszukiwaniu sposobu powrotu do swojej wioski. Gdy spotkają niewidomego chłopca – Mieszka, dochodzi do konfrontacji z młodocianą bandą rzezimieszków, pragnącą go uprowadzić. Dzieci pomagają synowi księcia a jego ojciec, w podziękowaniu, wspomaga ich w dotarciu do rodzinnej wioski bliźniaków. Niestety na miejscu okazuje się, że za sprawą magicznego jaja zmienił się czas i bohaterowie nie odnajdują tam swoich bliskich, ale ich potomków. Udają się więc po radę do wiedźmy, czyli zacnej znachorki.