Lon Nolan był żółtodziobem, kiedy przybył na Dirigent, jednak już podczas pierwszej kampanii wojennej na Norbanku dowiódł w boju, że stopień porucznika w pełni mu się należy – odtąd nikt już nie wątpi w jego odwagę i inteligencję. Kiedy spotyka piękną Sarę Pine, uświadamia sobie, że jest ona kobietą, na która czekał całe życie. Zanim wszakże otrzyma oficjalną zgodę dowództwa Korpusu na poślubienie ukochanej, jego regiment znów rusza do walki. Celem jest planeta Aldrin, na której trwa zacięta wojna domowa. Oddział najemników znajdzie się w centrum krwawego starcia pomiędzy dwiema koloniami i niebawem porucznik zorientuje się, że ich zleceniodawcy dopuścili się oszustwa. Świadom ciągle rosnącej liczby ofiar, Lon Nolan będzie musiał wspiąć się na wyżyny swych dowódczych umiejętności, w przeciwnym wypadku jego ludzie nie wrócą do domu, a on nie ujrzy już więcej Sary Pine…