19 III 2019   09:36:18   Andrzej:

co ciekawe, w Polsce też był Superman tylko nazywał się Burzman czy burzan - jakoś tak. Wylądował w koluszkach i był wychowywany przez rodzinę żydowskich przemysłowców. na blogger są jakieś skany komiksów.

20 III 2019   16:01:48   freynir:

Buszman- a właściwie Buszmen, powszechna niegdyś nazwa plemion Afryki Środkowej.

Burzan- rodzaj wiatru syberyjskiego, także nazwa ZSRR-owskiego wahadłowca.

Może chodziło ci o Dreszcza?

20 III 2019   20:36:40   El Lagarto:

@freynir

Bohatera nie kojarzę, ale prom i wiatr (zamieć) to buran. Burzany to takie krzaczory.

Buszmeni to raczej południe Afryki, zostali wyparci z terenów obecnego RPA. To prawdopodobnie najstarsi mieszkańcy Afryki.

21 III 2019   18:52:15   freynir:

Ups, dzwoniło, ale nie w tym kościele :-(

Chociaż co do Buszmenów- z tą nazwą spotkałem się generalnie odnośnie wszelkich plemion charakteryzujących się niskim wzrostem. Od Pigmejów ( ludy negroidalne, zamieszkujące lasy tropikalne Afryki Środkowej), przez Khoi-khoi (Hotentotów, rdzennych mieszkańców południowej Afryki) po właściwych Buszmenów (Obecnie liczą około 82 tys. osób, zamieszkując tereny Kalahari i regiony sąsiednie w Namibii, Angoli, Zimbabwe i Botswanie. Jeszcze w XVIII w. zamieszkiwali całą Południową Afrykę, ale wyparci zostali przez Burów i ludy Bantu. Przypuszczalnie wcześniej Buszmeni przed ekspansją Bantu zamieszkiwali obszary wschodniej Afryki do Somalii, nieliczne obecnie tam ludy buszmeńskie to Sandawe i Kindiga (Hadza) w południowej Tanzanii, Dorobo (Wandorobo) w górach Kenii i Boni (Waboni) w Somalii).

PS- Dreszcz to właściwie antybohater powieści autorstwa Jakuba Ćwieka, uliczny rockmen trafiony przez piorun, wspierany w swych działaniach przez Zawiszę Czarnego i Alojzego, hanysa z dziada pradziada.

21 III 2019   20:54:11   Achika:

Może to przedwojenny komiks? Kiedyś mi się obiły o oczy jakieś dziwne wieści o dziwnie ponazywanych ("Burzman" by pasowało) bohaterach będących jakby odpowiednikami (imitacjami?) amerykańskich. O ile przed wojną można w ogóle mówić o polskich komiksach, bo to były raczej obrazki z podpisami...

21 III 2019   20:55:25   Achika:

PS. Jako grammarnazi serdecznie przepraszam za składnię ostatniego zdania poprzedniego komentarza :-(

22 III 2019   10:44:02   freynir:

Achika, trafiłaś w sedno, chociaż przydałoby się potwierdzenie przez jakiś skan. Cytując za

https://ostatniatawerna.pl/rozne-oblicza-supermana/:

Burzan

"Pod takim imieniem Superman pojawił się w 1939 roku w paskach komiksowych "Nadczłowiek jutra" publikowanych w polskiej prasie. Dzięki autorowi rodzimego przekładu rakieta Kal-Ela wylądowała w tej wersji w Koluszkach, a on sam został przygarnięty przez rodzinę fabrykantów spod Warszawy."

Podobno jest w BN w gazecie „Kurier codzienny 5 Groszy”

Znalazłem potwierdzenie w rozmowie:

https://teleshow.wp.pl/jak-zaczynal-polski-komiks-6021930640118401a

"TP: W książce "Tarzan, Matołek i inni. Cykliczne historyjki obrazkowe w Polsce w latach 1919-1939" przypomina pan, że w 1939 roku pojawił się w Polsce Superman. To dosyć zaskakująca informacja.

AR:Komiks o Supermanie pojawił się w warszawskim dzienniku "Kurier Codzienny 5 Groszy" 14 lipca 1939 roku..."

22 III 2019   13:34:17   Beatrycze:

Tylko czemu nazwali polską wersję supermena od krzaka...

22 III 2019   20:23:27   Achika:

Chyba od burzy raczej, chociaż rzeczywiście wypadło niezbyt szczęśliwie.

19 IV 2019   15:13:12   Marcus:

czekajcie, chyba o to chodziło: burzan.blogspot.com/p/kim-jest-burzan.html