Héctor Salgado, inspektor katalońskiej policji nie znajduje się w komfortowej sytuacji. Życie prywatne ma dość bezładne, żona porzuciła go dla kobiety a stosunki z synem trudno uznać za modelowe. Sytuacja w pracy też nie jest do pozazdroszczenia. Urlopowany na czas wyjaśnienia niechlubnego udziału w kierowanej przez policję akcji przeciwko handlarzom żywym towarem, inspektor wraca do Barcelony po dłuższym pobycie w ojczystej Argentynie. Jego szef zleca mu – nieoficjalnie – zbadanie i zamknięcie sprawy raczej oczywistego samobójstwa młodego chłopaka z bogatej barcelońskiej rodziny. Sprawy, którą wszyscy – oprócz matki chłopca – chcą jak najszybciej zamknąć. Proste, wydawałoby się zadanie, komplikuje się w miarę jak inspektor zapuszcza się w świat przywilejów i nadużywania władzy. Trzy osoby giną w niewytłumaczalny sposób. Dwie groźby zemsty. I dwie sprawy, toczące się równolegle w duszącym upale barcelońskiego lata.