Znacie już Benny’ego – niefrasobliwego fana hokeja na trawie z powieści „Benny i Omar”?

Tym razem trzynastoletni Irlandczyk spędza wakacje w nadmorskiej miejscowości niedaleko Dublina. Pewnego dnia staje do rywalizacji z miejscową dziewczyną o imieniu Babe, która, jak się okazuje, ma więcej sprytu i odwagi niż on! Po krótkiej wojnie Benny i Babe zaprzyjaźniają się i zakładają wspólny biznes. Pojawiają się jednak kłopoty – ktoś chce im zaszkodzić. Jeszcze gorszym zagrożeniem jest sama Babe, w której Benny, podczas swojej pierwszej w życiu dyskoteki, zaczyna dostrzegać… dziewczynę.