Trzy dni wolności: tyle sobie dają, gdy mordują ojca. Colin i Mariela są rodzeństwem, mieszkają w slumsach na przedmieściach Port-au-Prince. Żyją w rytm ciosów, które ojciec wymierza matce, oraz modlitw, które matka kieruje do Boga. Dzieci mogą zaufać tylko sobie: roztrzaskują ojcu głowę i uciekają. Tak zaczyna się opowieść Colina: obsesyjna próba zrozumienia tego, co się stało. Powraca w niej pytanie: kto tak naprawdę zawinił?

Powieść Lyonela Trouillot to przenikliwe spojrzenie na rodzinę, w której role tylko pozornie są jasno wyznaczone. To także przejmujący obraz społecznego wykluczenia prowadzącego do przemocy. Surowy, pozbawiony ozdobników styl i zrywająca z zasadą chronologii narracja sprawiają, że powieść brzmi mocno i autentycznie.