„Chmurdalia” to opowieść o dalszych losach bohaterów „Piaskowej Góry”, znakomitej powieści Joanny Bator. Do znanych już czytelnikom Grażynki Ropuch i Dominiki Chmury dołączyła trzecia bohaterka. Czarnoskóra Sara o szerokich biodrach jest cudzoziemką, potomkinią tak zwanej hotentockiej Wenus, kobiety pokazywanej w gabinetach osobliwości w dziewiętnastowiecznym Londynie i Paryżu. Pracuje w niemieckiej klinice, do której za sprawą Grażynki trafia po wypadku Dominika.

Dzieje bohaterek połączy w tajemniczy sposób pewien przedmiot przechodzący z rąk do rąk – a mianowicie nocnik Napoleona. Po raz pierwszy pojawił się on w miasteczku Kamieńsk w centralnej Polsce. Znajduje się tam Napoleonówka – chata, w której zatrzymał się Napoleon wracając z Rosji. Po wielu perypetiach, zmieniając kraje i kontynenty, przez Grażynkę i Dominikę osobliwy przedmiot trafia do Sary.

Polska, Niemcy, Anglia i Stany Zjednoczone. Pytanie o ojczyznę, tożsamość i możliwość urzeczywistnienia utopii, tytułowej Chmurdalii.

Bohaterki Joanny Bator, w poszukiwaniu doskonałej formuły pokrewieństwa, nadają nowy wymiar relacjom erotycznym, siostrzanym i macierzyńskim. To kobiety silne, gotowe do czynu, chcące wymierzać sprawiedliwość.