Po raz pierwszy w jednym tomie – pełna historia o niezwykłej dziewczynie, która przekroczyła granice własnego świata, by odnaleźć swoje miejsce wśród gwiazd.

Trylogia „Binti” – uhonorowana prestiżowymi nagrodami Hugo i Nebula – to opowieść o tożsamości, odwadze i sile wiedzy, która może zmienić losy całych cywilizacji.

Binti z ludu Himba jest matematycznym geniuszem i twórczynią precyzyjnych astrolabiów – urządzeń pozwalających nawigować nie tylko w przestrzeni, lecz także w sieciach informacji. Gdy otrzymuje zaproszenie na Uniwersytet Oomza, najważniejszą uczelnię w znanym wszechświecie, staje przed decyzją, która złamie tradycję i wystawi ją na próbę: opuścić rodzinę, ziemię przodków i wyruszyć w międzygwiezdną podróż ku nieznanemu.

W drodze jednak dochodzi do ataku Meduz – potężnych, obcych istot o przezroczystych ciałach i niepojętej kulturze – pozostawia Binti jedyną ocalałą na statku pełnym śmierci. Aby przeżyć, dziewczyna musi zmierzyć się z własnym lękiem i gniewem, nauczyć się słuchać, rozumieć, a nawet współczuć swoim wrogom. To, co zaczyna się jako walka o przetrwanie, przeradza się w próbę pojednania dwóch światów.

W kolejnych częściach Binti powraca na Ziemię, by odnaleźć rodzinę, której już nie rozumie – i która nie potrafi zrozumieć jej. Wraz z przyjacielem Okwu, przedstawicielem Meduz, stanie wobec konfliktu, który sięga głębiej niż granice gatunków i planet.

Nnedi Okorafor – jedna z najważniejszych współczesnych autorek afrykańskiego science fiction – snuje historię o dziewczynie, która stała się mostem między kulturami, narodami i światami. Jej opowieść łączy tradycję z przyszłością, naukę z duchowością, technologię z rytuałem.

Trylogia o Binti to niezwykła podróż przez kosmos i ludzkie wnętrze – pełna piękna, grozy i nadziei.