Czternasta część przygód szlachetnego żeglarza, któremu niestraszne oceany, pustynie, góry ani lasy deszczowe. Corto Maltese podąża tropem tajemnicy magicznego „zwierciadła” księdza Jana, legendarnego króla, który miał panować gdzieś na krańcach świata. Trop poprowadzi młodego awanturnika szlakiem wiodącym od biblioteki w starym weneckim klasztorze, przez walczący o niepodległość Egipt i egzotyczną wyspę Zanzibar, aż po pełne łowców niewolników dżungle Afryki Równikowej. Corto znów spotka piękne i silne kobiety, znów wkroczy do jądra ciemności, aby rozwikłać zagadkę sprzed wieków, znów stanie przed wyborem, czy powinien komuś pomóc, rezygnując z własnych pragnień.

Dwanaście pierwszych tomów cyklu „Corto Maltese” stworzył włoski mistrz komiksu Hugo Pratt (1927–1995).

Od albumu trzynastego serię kontynuują dwaj uznani hiszpańscy autorzy: scenarzysta Juan Díaz Canales (bestsellerowy cykl „Blacksad”) i rysownik Rubén Pellejero (album „Le silence de Malka”, wyróżniony w 1997 roku nagrodą dla komiksu zagranicznego na Festiwalu Komiksu w Angoulême).