Gdy francuski uczony Joseph Dombey zgłasza się na ochotnika, by przemierzyć ocean z pewnym cennym wynalazkiem, nie wie, że na jego drodze staną piraci z Karaibów. W bagażu przewozi dziwną skalę pomiarową, sześcienny pojemnik i osobliwy cylinder - dla piratów te na pozór bezwartościowe przedmioty wyglądają jednak na tajną broń, szczególnie że schwytany naukowiec zamierza spotkać się z amerykańskim prezydentem Thomasem Jeffersonem…

Znani z „Bibliomulicy z Kordoby” Léonard Chemineau i Wilfrid Lupano z właściwym sobie humorem ponownie przedstawiają pewną niecodzienną historię, która mogła zmienić losy świata, ale... potoczyła się trochę inaczej. To też opowieść o marzeniach, odkryciach, pomyłkach i staraniach, które mogą być miarą - człowieka i jego możliwości.