Nowe zasady dotyczące cookies

W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies. Więcej szczegółów w naszej „Polityce Cookies”.

KsiążkiKsiążki: Szczepan Twardoch ‹Drach›

Szczepan Twardoch ‹Drach›

Średnia ocena (głosów: 0)

— / 10

0
Zainteresowanych:
tytuł

Drach

tytuł oryginalny

Drach

autor

Szczepan Twardoch

tłumaczenie

Grzegorz Kulik

data wydania

10 X 2018

wydawca

Wydawnictwo Literackie

ISBN

978-83-08-06594-5

format

392s. 145×207mm

cena

44,90

WWW

nośnik

papier

Gdzie kupić

Sprzedawca Format Cena
MadBooks.pl » (dowolny) ?
Selkar.pl » (dowolny) ?
Kumiko.pl » (dowolny) ?
Skapiec.pl » (dowolny) ?
Amazon.co.uk » (dowolny) ?
Opis:

Edycyjŏ ślōnskŏ

Po piyrszy rŏz powieść Szczepana Twardocha po ślōnsku!

„Drach” we przekładzie Grzegorza Kulika

Drach wiy. Społym ze pŏruletnim Josefym prziziyrŏ sie świniobiciu. Je październikowe rano 1906 roku i, chociŏż synek niy mŏ ô tym pojyńciŏ, ryk ôd zarzinanego zwiyrza i szmak wusztzupy wrōcōm dō niego pŏrãnŏście lŏt niyskorzij, jak po kōńcu wojny bydzie jechoł nazŏd na Ślōnsk.

Nikodem nigdy niy bōł przi wojsku. Ôn je za to wziynty architekt. Ze ôstatnigo zwiōnzku mŏ piyńć lŏt modõ cerã, a po wypadku autym szramã nad lewym uchym. Prawie rozestŏwŏ sie ze żōnōm, żeby ułożyć sie życie ze inkszōm. Drach je ale świadōmy, iże dzioucha corŏz barzij wymykŏ sie chopowi.

Miyndzy Josefym a Nikodemym piykne, ôkropiczne, smutne i — na kōniec — tragiczne losy dwōch familiji; stolecie wojyn i powstań, śmierci i narodzin, miyłości, zdrad i pragniyń, co sie nigdy niy społniōm. Drach ô nich wiy. Widzi przeszłość i znŏ prziszłość. Dlō niego wszyjsko je terŏz.

Saga familijnŏ? Wielkŏ ôpowieść ô Ślōnsku? A możno powieść totalnŏ, co uciykŏ wszyjskim kategoryzacyjōm?

Recenzje

Książka o ziemi i krwi

Katarzyna Kantner

więcej »

Powieść nie o Śląsku i bez mostu

Joanna Kapica-Curzytek

więcej »

Z tego cyklu

Tego twórcy

Ballada o pewnej panience

Ballada o pewnej panience

Szczepan Twardoch

premiera: 12 X 2017

Byk

Byk

Szczepan Twardoch

premiera: 13 IV 2022

Chołod

Chołod

Szczepan Twardoch

premiera: 26 X 2022

Epifania wikarego Trzaski

Epifania wikarego Trzaski

Szczepan Twardoch

premiera: 6 VI 2007

Jak nie zostałem poetą

Jak nie zostałem poetą

Szczepan Twardoch

premiera: 24 IV 2019

Król

Król

Szczepan Twardoch

premiera: 28 X 2020

Królestwo

Królestwo

Szczepan Twardoch

premiera: 26 X 2022

Lepiej byś tam umarł

Lepiej byś tam umarł

Mamed Khalidov, Szczepan Twardoch

premiera: 29 III 2017

Morfina

Morfina

Szczepan Twardoch

premiera: 26 X 2022

Obłęd rotmistrza von Egern

Obłęd rotmistrza von Egern

Szczepan Twardoch

premiera: 21 II 2005

Pokora

Pokora

Szczepan Twardoch

premiera: 16 IX 2020

Prawem wilka

Prawem wilka

Szczepan Twardoch

premiera: 24 X 2008

Sternberg

Sternberg

Szczepan Twardoch

premiera: 24 V 2007

Tak jest dobrze

Tak jest dobrze

Szczepan Twardoch

premiera: 29 VI 2011

Wieczny Grunwald

Wieczny Grunwald

Szczepan Twardoch

premiera: 9 X 2013

Wielkie Księstwo Groteski

Wielkie Księstwo Groteski

Szczepan Twardoch

premiera: 27 X 2021

Wieloryby i ćmy. Dzienniki

Wieloryby i ćmy. Dzienniki

Szczepan Twardoch

premiera: 22 X 2015

Zabawy z bronią

Zabawy z bronią

Szczepan Twardoch

premiera: 10 VII 2009

Zimne wybrzeża

Zimne wybrzeża

Szczepan Twardoch

premiera: 8 IV 2009

Inne wydania

Drach

Drach

Szczepan Twardoch

premiera: 10 X 2018

Drach

Drach

Szczepan Twardoch

premiera: 10 X 2018

Drach

Drach

Szczepan Twardoch

premiera: 10 X 2018

Drach

Drach

Szczepan Twardoch

premiera: 4 XII 2014

Drach

Drach

Szczepan Twardoch

premiera: 4 XII 2014

Drach

Drach

Szczepan Twardoch

premiera: 27 XI 2014

Komentarze