W małej wiosce Południowego Ulflandu prosty rybak wyławia z morza flądrę, w której wnętrzu znajduje zieloną perłę — przedmiot o mocy zdolnej odmienić losy całych Wysp Pradawnych.

Na dworze Lyonesse król Casmir planuje zdrady i spiski, pragnąc pogrążyć Południowy Ulfland w chaosie. Pewna przepowiednia głosi bowiem, że potomek jego córki Suldrun zasiądzie na tronie Wysp Pradawnych. Bezwzględny Casmir zrobi wszystko, by nie dopuścić do spełnienia tego proroctwa.

Przez archipelag przetacza się wojenna zawierucha. Glyneth — ukochana króla Aillasa — zostaje porwana do równoległego świata przez pozbawionego skrupułów maga działającego na usługach króla Casmira. Tymczasem zielona perła, w której zaklęto złośliwą moc, przechodzi z rąk do rąk, przynosząc dotkliwe cierpienie każdemu, kto znajdzie się pod jej wpływem.

„Zielona perła” Jacka Vance’a („Kroniki umierającej Ziemi”) to drugi tom (po „Ogrodzie Suldrun”) epickiej trylogii fantasy „Lyonesse”, pełnej spisków, wojen, magii, czerpiącej z celtyckich i skandynawskich mitów – historii, która urzeka rozmachem oraz bogactwem wyobraźni.